Interview: The thread of life / Interviu: Firul vieții
RO EN RO Interviu emigrant M15 Identificare Intervievator: Vârsta dumneavoastră? M15: 37 de ani. Intervievator: Țara de rezidență? M15: În momentul de față, Italia. Intervievator: În țară aveți un părinte sau ambii părinți? M15: Ambii părinți. Aș putea spune bunicii, ei mi-au fost părinți. Intervievator: Ce vârstă au părinții dumneavoastră? M15: […]
Interview: A train and a child / Interviu: Un tren și un copil
RO EN RO Interviu emigrant M14 Identificare Intervievator.: Vârsta dumneavoastră? M14: 26 de ani! 36 de ani, scuze, uite ce tânără mă făceam! Intervievator.: Țara de rezidență? M14: Spania. Intervievator: De câți ani sunteți plecată? M14: Prima oară când am ieșit. În 2004. 2014. 16, 17 aproape. Intervievator.: În țară mai […]
Interview: Couple looking into the distance / Interviu: Cuplu care se uită în zare
RO EN RO Interviu emigrant M13 Identificare Intervievator: Vârsta? M13: 42. Intervievator: Țara de rezidență? M13: Italia. Intervievator: De câţi ani ați plecat din România? M13: Peste 18. Intervievator: În România aveți părinții? M13: Amândoi. Au 78 și 70 de ani. Viața în România și motivul plecării Intervievator: Cum era viața înainte de […]
Interview: My growth as a human being / Interviu: Creșterea mea ca om
RO EN RO Interviu emigrant M12 Identificare Intervievator: Vă rog să îmi spuneți pentru început vârsta dumneavoastră. M12: 40 de ani împliniți. Intervievator: Țara de rezidență? M12: Italia, Milano. Intervievator: De câţi ani aţi plecat din ţară? M12: Sunt plecat de 11 ani! Intervievator: În țară mai aveți un părinte, ambii părinți? M12: Ambii părinţi. […]
Interview: A kind of boomerang / Interviu: Un fel de bumerang
RO EN RO Interviu emigrant M11 Identificare Intervievator: Pentru început vă rog să îmi spuneți vârsta dumneavoastră. M11: 40 de ani. Intervievator: Țara de rezidență? M11: România. Intervievator: România, dar acum sunteți în…? M11: Sunt rezidentă și aici, dar și în Spania. Intervievator: De câți ani ați plecat? M11: Din 2004, 17 ani. Intervievator: În […]
Interview: A green field, a house and the road in the middle / Interviu: Câmpul verde, o casă și drumul în mijloc
RO EN RO Interviu emigrant M10 Identificare Intervievator: Pentru început, o să vă rog să-mi spuneți vârsta dumneavoastră. M10: 42 de ani. Intervievator: Țara de rezidență? M10: Spania. Intervievator: De câți ani sunteți plecată? M10: 18 ani. Intervievator: Aveți părinții în țară? Un părinte, ambii părinți? M10: O am pe mama doar. Tata a decedat […]
Interview: Two people reaching out to each other / Interviu: Două persoane care își întind mâna
RO EN RO Interviu emigrant M9 Identificare Intervievator: Vârsta dumneavoastră, vă rog! M9: 37 de ani. Intervievator: Țara de rezidență? M9: Spania. Intervievator: În ţară aveți un părinte sau ambii părinți? M9: Un părinte, mama. Intervievator: Câți ani are mama dumneavoastră? M9: 60 de ani. Viața în România și motivul […]
Interview: I didn’t cry then, but I did later / Interviu: În acel moment nu am plâns, ci după
RO EN RO Interviu emigrant M8 Identificare Intervievator: Vârsta dvs.? M8: 36. Intervievator: Țara de rezidență? M8: Franța. Intervievator: De cât timp ești plecat? M8: De 10 ani. Anul acesta, fix. Intervievator: Câți părinți mai ai rămași în țară și ce vârstă are? M8: 1,67 de ani. Viața în România și motivul plecării […]
Interview: There’s the old house, and we’re somewhere far away / Interviu: E casa bătrânească acolo și noi undeva departe
RO EN RO Interviu emigrant M7 Identificare Intervievator: Vârsta? M7: 36 de ani Intervievator: Țara de rezidență? M7: Italia. Intervievator: Ai în țară un părinte sau ambii părinți? M7: Ambii părinți. Intervievator: Vârsta acestora? M7: 56 și 62 cred. Intervievator: 62 tata, da? M7: Cred că da, nu sunt sigură. 65, 64, în […]
Interview: Two figures embracing / Interviu: Două figuri care se îmbrățișează
RO EN RO Interviu emigrant M6 Identificare Intervievator: Vârsta dumneavoastră? M6: Am 32 de ani. Intervievator: Țara de rezidență? M6: Italia. Intervievator: De câți ani ești plecată din România? M6: De 17 ani. Aveam 15 ani când am plecat. Intervievator: Mai ai părinți în țară? M6: Da. Amândoi. Intervievator: Ambii părinți. Ce vârste au […]
